all構文の例題

all構文はわかりにくいですが、基本は関係代名詞の省略です。 先行詞が既にはいったのがこのall構文なので、先行詞を入れると 間違いになりちょっと変に聞こえます。

言いたかった内容

彼が持っていたのはほんの少しのお金だけだった

間違い英語

The thing all he had was little money.

実際に相手に伝わった内容

彼が持っていたものものはほとんどお金がなかった

正英語

All he had was a little money.

ポイント

allが先行詞を含むので前にthe thingを置くことはできません。 先行詞を置くと「ことこと」と２重になり変に聞こえます。

次に「ちょっと～」はa littleと冠詞aが必要です。これがないと否定になり 「ほとんど～ない」となってしまいます。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ